?

Log in

No account? Create an account
Король, как известно, существо священное. А в Таиланде - особенно.… - Треккинг в Непале

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

December 5th, 2010


Previous Entry Share Next Entry
09:45 pm
Король, как известно, существо священное. А в Таиланде - особенно. Поэтому день рожденья короля (5 декабря) является государственным праздником. По совместительству в Чианг Мае сегодня еще и воскресный рынок (это когда обычно проезжая улица Sunday Walking Street внезапно становится загроможденной различного рода ремесленными товарами и до полуночи на ней кипит столпотворение народу). так что было довольно забавно наблюдать, как при звуках королевского гимна весь этот кишащий муравейник замирал по мановению волшебной палочки (чем-то напоминает детскую игру про "фигура замри"). Мы читали про это раньше, поэтому были готовы, но вживую смотрится впечатляюще. Как только гимн смолкает, торжественное выражение с лиц мгновенно исчезает, снова начинается шум и гам, суета и движение. А еще мы сегодня наблюдали странную игру про короля, в которую играют тайцы. Бывает. что когда королевский гимн смолкает (а звучит он на день рожденья далеко не один раз), то диктор кричит по радио на чистейшем русском языке:
- Он пантолон!
Толпа ему тут же возражает хором и громко на не менее чистом русском:
- Сам пантолон!
Диктор не унимается и еще как минимум пару раз пытается убедить народ:
- Он пантолон!
Но граждане единодушны, и последнее слово остается за ними:
- Сам пантолон!!!
Эта игра мне очень понравилась, и я с воодушевлением кричал вместе со всеми, что сам он пантолон, этот дурилка диктор, а вовсе не его величество король.

(5 comments | Leave a comment)

Comments:


From:abrikoss
Date:December 7th, 2010 09:17 pm (UTC)
(Link)
Который день мучаюсь твоей загадкой. Я пишу слово "пантолон" по-русски, по-английский и даже уже по-тайски (с помощью вездесущего гугла разумеется), но нигде нет ответа. Ни на яндексе, ни на гугле. Кирюха, скажи пожалуйста, кто такой пантолон? Что означали эти крики?
[User Picture]
From:spirin_foto
Date:December 8th, 2010 02:19 am (UTC)
(Link)
:)))))))
Костя, не принимай близко к сердцу :) у меня со слухом очень плохо, поэтому услышанное может сильно отличаться от произнесенного :)
мне вот тут подсказали, что возможно это была фраза типа "сон прачарён" (оно бы означало лонг лив зэ кинг), вполне созвучно с пантолоном :)
From:abrikoss
Date:December 10th, 2010 08:58 pm (UTC)
(Link)
У нас со Светкой появилась новая семейная игра для долгих снежных вечеров.
Я ей кричу: "Жён, панталон!".
Светка отвечает: "Сам панталон!"
И все это заметь на чистейшем русском.
[User Picture]
From:spirin_foto
Date:December 11th, 2010 04:41 am (UTC)
(Link)
:)))))))))) уже начинаю скучать по долгим снежным вечерам
From:abrikoss
Date:December 11th, 2010 12:38 pm (UTC)
(Link)
Кирюха, тут ТАКАЯ зима!!! Уже давно хочется взять камеру и уйти в метель :) но блин все никак не собируюсь. Вот вчера, еле добравшись домой после тренеровки, около получаса кружил по дворам, пытаясь припарковаться. Ах какая была вьюга! Но как только вошел домой, сразу потянуло к теплу :) и фотокамера так и осталась лежать нетронутой.

> Go to Top
LiveJournal.com