?

Log in

No account? Create an account

(no subject)
spirin_foto
Король, как известно, существо священное. А в Таиланде - особенно. Поэтому день рожденья короля (5 декабря) является государственным праздником. По совместительству в Чианг Мае сегодня еще и воскресный рынок (это когда обычно проезжая улица Sunday Walking Street внезапно становится загроможденной различного рода ремесленными товарами и до полуночи на ней кипит столпотворение народу). так что было довольно забавно наблюдать, как при звуках королевского гимна весь этот кишащий муравейник замирал по мановению волшебной палочки (чем-то напоминает детскую игру про "фигура замри"). Мы читали про это раньше, поэтому были готовы, но вживую смотрится впечатляюще. Как только гимн смолкает, торжественное выражение с лиц мгновенно исчезает, снова начинается шум и гам, суета и движение. А еще мы сегодня наблюдали странную игру про короля, в которую играют тайцы. Бывает. что когда королевский гимн смолкает (а звучит он на день рожденья далеко не один раз), то диктор кричит по радио на чистейшем русском языке:
- Он пантолон!
Толпа ему тут же возражает хором и громко на не менее чистом русском:
- Сам пантолон!
Диктор не унимается и еще как минимум пару раз пытается убедить народ:
- Он пантолон!
Но граждане единодушны, и последнее слово остается за ними:
- Сам пантолон!!!
Эта игра мне очень понравилась, и я с воодушевлением кричал вместе со всеми, что сам он пантолон, этот дурилка диктор, а вовсе не его величество король.